1
00:00:02,140 --> 00:00:04,820
{\i1}දවල් කාලයේ, මම Marinette.{\i0}

2
00:00:04,940 --> 00:00:07,900
{\i1}සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.{\i0}

3
00:00:07,901 --> 00:00:11,019
{\i1}නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ{\i0}
{\i1}තවමත් කිසිවෙක් නොදන්නා බව.{\i0}

4
00:00:11,020 --> 00:00:12,760
{\i1}මට රහසක් ඇති නිසා.{\i0}

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,700
? {\i1}ආශ්චර්යමත්! සරලවම හොඳම! {\i0}?

6
00:00:16,260 --> 00:00:18,720
? {\i1}පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට! {\i0}?

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,380
?{\i1} ආශ්චර්යමත්! වාසනාවන්තම! {\i0}?

8
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
?{\i1} ආදරයේ බලය,
සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්! {\i0}?

9
00:00:24,420 --> 00:00:27,900
?{\i1} ආශ්චර්යමත්! {\i0}?

10
00:00:29,220 --> 00:00:30,380
[සජීවී සංගීතය]

11
00:00:32,691 --> 00:00:38,659
- ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සමමුහුර්ත වී ඇත!
{\i1}-ඔබ හරි!{\i0}

12
00:00:38,660 --> 00:00:43,590
{\i1}කවදා හරි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට පුළුවන් කෙනෙක් හම්බවෙයි කියලා{\i0}
{\i1}ඔවුන් කරන ආකාරයටම සියල්ල බෙදා ගන්න.{\i0}

13
00:00:43,591 --> 00:00:44,619
[සුසුම් හෙළයි]

14
00:00:44,620 --> 00:00:46,979
ඒත් මගේ තාත්තා වෙනකම්
මට නිතර එළියට යන්න දෙන්න පටන් ගන්නවා,

15
00:00:46,980 --> 00:00:48,660
එය බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත.

16
00:00:48,661 --> 00:00:51,819
{\i1}ඔබේ පියා ඉඩ නොදෙන බව ඔබට විශ්වාසද
ඔයා ආවද?{\i0} {\i1}ඒක හරිම විකාරයක්.{\i0}

17
00:00:51,820 --> 00:00:53,579
{\i1}ඔහු කෙතරම් ආරක්‍ෂාකාරීද යන්න ඔබ දන්නවා.{\i0}

18
00:00:53,580 --> 00:00:56,819
{\i1}දවසක්, මම ළමයෙකු නොවන බව ඔහුට වැටහෙනු ඇත,{\i0}
{\i1}නමුත් අපි තවම එහි නැත!{\i0}

19
00:00:56,820 --> 00:00:58,380
[නිනෝ] විශාල නිමාවක්... මෙන්න අපි යනවා!

20
00:00:58,500 --> 00:00:59,900
ඔබට මෙය මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

21
00:01:00,180 --> 00:01:01,540
ඔව්!

22
00:01:01,660 --> 00:01:03,220
[සිනා]

23
00:01:03,340 --> 00:01:05,380
[නෝරා] ඔහ්, වෙඩි තියන්න! මට මුද්‍රා නාට්‍යය මග හැරුණාද?

24
00:01:05,500 --> 00:01:07,220
නෝරා, ඔබේ තරගය දැනටමත් අවසන්ද?

25
00:01:07,980 --> 00:01:10,060
පළමු වටය, සම්පූර්ණ පිළිමළුන් පිටුදැකීම!

26
00:01:10,900 --> 00:01:11,950
සුපුරුදු පරිදි!

27
00:01:12,220 --> 00:01:15,590
අනික මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා
නෝරා මිනිස්සු ඉස්සරහා, චූටි නංගි!

28
00:01:15,780 --> 00:01:18,460
නම අනන්සි, මකුළුවා වගේ!

29
00:01:18,580 --> 00:01:21,940
ෂුවර්, මම ඔයාට අනන්සි කියලා කියන්නම්.
ඔයා මට "චූටි නංගි" කියන එක නවත්තපුවම.

30
00:01:22,060 --> 00:01:24,180
කොහොම හරි ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොකද කරන්නේ?

31
00:01:24,300 --> 00:01:26,100
හෙට ඉස්කෝලේ නැද්ද?

32
00:01:26,101 --> 00:01:28,259
අපි අඳුර වැටෙන තුරු බලා සිටිමු.

33
00:01:28,260 --> 00:01:30,500
ඒ අද රාත්‍රියේ පැවැත්වෙන ලෝක කුසලාන ගිනිකෙළි සංදර්ශනයයි.

34
00:01:30,501 --> 00:01:33,659
[Alya] අපි ඒක බලන්නම්
ප්ලේස් ඩි ලා කොන්කෝඩ් ෆෙරිස් රෝදය!

35
00:01:33,660 --> 00:01:36,970
ඔහ්, නැහැ! බෑගට් සහ කැප්පි යන්න පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් ජංගම දුරකථන කොල්ලා සමඟ,

36
00:01:37,060 --> 00:01:40,580
නමුත් ඔබ මෙහි නැවතී සිටී!
එය ඉතා භයානකයි!

37
00:01:40,980 --> 00:01:43,860
ඒත් නෝරා... මම කිව්වෙ අනන්සි...
ඔබට එය කළ නොහැක!

38
00:01:43,861 --> 00:01:46,499
ඔව්, කොහෙත්ම නැහැ, මචන්!
අපි ආලියා නැතිව යන්නේ නැහැ!

39
00:01:46,500 --> 00:01:50,180
ඔබ මා ගැන කරදර වීම මම අගය කරමි,
නමුත් මම තවදුරටත් කුඩා දැරියක් නොවේ.

40
00:01:50,300 --> 00:01:52,780
ඊට අමතරව අම්මයි තාත්තයි
එය සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්!

41
00:01:52,980 --> 00:01:56,410
ඕනෑවට වඩා අකුමාති වී ඇත
මේ පසුගිය සතිවල පැරිසියේ එබිකම් කරනවා.

42
00:01:56,460 --> 00:01:58,990
කී පාරක් බලන්න
ඔබ සෘජු අනතුරකට ලක්ව ඇත!

43
00:02:01,380 --> 00:02:03,850
එබැවින්, ඔබ ආරක්ෂිතව සහ ආරක්ෂිතව නිවසේ රැඳී සිටින්න.
කාලය!

44
00:02:03,940 --> 00:02:07,490
ඒක හරිම විහිළුවක්! නිවුන් දරුවන්
අකුමාතිකරණය වූයේ මෙන්න, නිවසේදී!

45
00:02:07,540 --> 00:02:09,770
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
මගේ ඔරලෝසුවේ!

46
00:02:09,780 --> 00:02:11,700
මම කාටවත් මගේ පවුල අවුල් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

47
00:02:11,780 --> 00:02:13,580
චතුරස්රයේ අනෙක් දවසේ වගේ?

48
00:02:13,581 --> 00:02:15,179
{\i1}මොකද වුණේ?{\i0}

49
00:02:15,180 --> 00:02:17,500
මිනිසෙක් පත්‍රිකා බෙදමින් සිටින අයුරු අපට හමු විය.

50
00:02:17,501 --> 00:02:19,739
[මැරිනෙට්] නෝරා සිතුවේ මිනිසා ය
akumatised විය

51
00:02:19,740 --> 00:02:22,030
සහ Alya හැරවීමට අවශ්ය විය
කෙසෙල් සොම්බි බවට!

52
00:02:22,060 --> 00:02:25,180
ආ... එර්... මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
එය මෝඩ ඇඳුමක්ද?

53
00:02:25,181 --> 00:02:28,059
මොකද වෙන්නේ
ෆෙරිස් රෝදය වැඩ කිරීම නැවැත්වුවහොත්

54
00:02:28,060 --> 00:02:30,460
මොකද සමහරු අකුමිතයි මචන්
ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

55
00:02:30,580 --> 00:02:33,770
ඔබ flyweights ඇත්තටම ආරක්ෂා කළ හැකි වරක්
ඔබ, මා මෙන්,

56
00:02:34,500 --> 00:02:35,550
අපි ඒ ගැන කතා කරමු!

57
00:02:35,660 --> 00:02:39,380
ඒත් Ladybug සහ Cat Noir අපිව බේරගන්නවා
කිසියම් ගැටළුවක් තිබුනේ නම්!

58
00:02:39,500 --> 00:02:42,260
උහ්-හහ්! විස්කර්ස් මහතා නම් කුමක් කළ යුතුද?
මීයෙක් අල්ලනවා

59
00:02:42,380 --> 00:02:45,380
සහ එම කුරුමිණියා ඉසින ලදී
දෝෂ ඉසින සමඟ? එතකොට මොකද?

60
00:02:45,500 --> 00:02:47,620
මට අවශ්‍ය නම් මට ආලියාව ආරක්ෂා කළ හැකිය!

61
00:02:47,740 --> 00:02:50,630
ඕ ඇත්ත? සහ ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
දුෂ්ටයා පරාජය කිරීමට?

62
00:02:50,631 --> 00:02:51,699
නැටුමක්?

63
00:02:51,700 --> 00:02:52,750
[සමච්චල් හිනාව]

64
00:02:52,820 --> 00:02:55,340
මම ආලියාව ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

65
00:02:56,100 --> 00:02:58,980
හ්ම්... හා!
හරි, ආලියාට ඔයා එක්ක එළියට යන්න පුළුවන්...

66
00:02:59,980 --> 00:03:01,940
අත් පොරකදී ඔයා මට ගැහුවොත්.

67
00:03:02,060 --> 00:03:04,100
කරුණාකර, මගේ ගිණුමට පොර බඳින්න එපා!

68
00:03:04,140 --> 00:03:05,780
මට ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍ය නැත!

69
00:03:05,781 --> 00:03:08,939
{\i1}ඔබට එරෙහිව අවස්ථාවක් නොලැබේ
Anansi!{\i0} {\i1}ඇය ගොඩක් ශක්තිමත්!{\i0}

70
00:03:08,940 --> 00:03:09,990
හේයි! මචන්!

71
00:03:09,991 --> 00:03:12,699
{\i1}සමාවෙන්න, නිනෝ!{\i0}
{\i1}මට විශ්වාසයි අපි යමක් විසඳා ගමුද?{\i0}

72
00:03:12,700 --> 00:03:15,020
අපිට යන්න වෙනවා
නැතිනම් අපට ගිනිකෙළි මග හැරෙනු ඇත!

73
00:03:15,340 --> 00:03:17,580
එය අමතක කරන්න. ඔයාලා මම නැතුව යන්න.

74
00:03:17,820 --> 00:03:19,620
- හහ්?
- හහ්? කොහෙත්ම නැහැ!

75
00:03:21,700 --> 00:03:24,540
- හරි, නිනෝ ඔබ සමඟ පොරබදනු ඇත!
-කුමක් ද?

76
00:03:26,260 --> 00:03:29,870
ඔහුට ආරක්ෂා කළ හැකි බව නිනෝ අපට ඔප්පු කරනු ඇත
ආලියා සහ අපි හැමෝම, මොකද...

77
00:03:29,940 --> 00:03:32,580
- මැරිනෙට්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මට මේක ලැබුණා!

78
00:03:32,700 --> 00:03:39,500
මොකද, ආහ්... ආදරේ නිසා
සහ මිත්‍රත්වය ඔබේ මාංශ පේශි පිම්බීමට හේතු වේ!

79
00:03:39,620 --> 00:03:41,460
ඔව්! ස්තූතියි, Marinette!

80
00:03:42,100 --> 00:03:44,420
{\i1}හරි! ස්ථානයේ!{\i0}

81
00:03:45,340 --> 00:03:48,620
{\i1}සූදානම්... සකසන්න... යන්න!{\i0}

82
00:03:48,900 --> 00:03:52,620
[සටන කෑගැසීම, පසුව කෙඳිරිගෑම]

83
00:03:53,100 --> 00:03:54,900
ඇත්තටම? ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

84
00:03:55,020 --> 00:03:56,860
ඇය ඔහුගේ අත ඉරා දමයි!

85
00:03:58,260 --> 00:03:59,940
[යන්න]

86
00:04:01,300 --> 00:04:03,340
- ඔහ්! ඔතන, අකුමාවක්!
-කුමක් ද?

87
00:04:04,900 --> 00:04:06,860
{\i1}සහ ජයග්‍රාහකයා වන්නේ... නිනෝ!{\i0}

88
00:04:06,980 --> 00:04:09,420
- හහ්?
- අපොයි, මගේ නරකයි! එය නිකම් මැස්සක් විය!

89
00:04:09,980 --> 00:04:11,030
[මැරිනෙට් සිනාසෙයි]

90
00:04:11,100 --> 00:04:12,860
ඔබ රොක්, නිනෝ! එන්න, අපි යමු!

91
00:04:12,861 --> 00:04:15,819
[මැරිනෙට්] අපි දැන් ගියොත්,
අපි නියමිත වේලාවට එහි එන්නෙමු!

92
00:04:15,820 --> 00:04:19,420
වංචාකාරයෝ! මට තියෙන්න විදිහක් නෑ
එම flyweight විසින් පහර දී ඇත!

93
00:04:19,421 --> 00:04:20,859
මම අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළේ නම්, මම-

94
00:04:20,860 --> 00:04:22,100
ඒක තමයි, නෝරා!

95
00:04:22,220 --> 00:04:24,020
ඔබ අභියෝගය පැරදුණා. එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

96
00:04:24,140 --> 00:04:26,790
මට ඒක තියෙනවා
ඔබේ අධික ආරක්ෂිත හුස්ම හිරවීම සමඟ!

97
00:04:26,860 --> 00:04:31,060
මම මගේ BFF සමඟ පිටතට යනවා,
ඔබ සිතන දේ මට කමක් නැත! ආලියා එළියට!

98
00:04:33,740 --> 00:04:36,140
ආ... හමුවෙමු, නෝරා! අහ්, මම කිව්වේ අනංසි!

99
00:04:36,260 --> 00:04:38,460
[නොසන්සුන් සිනහව]

100
00:04:40,340 --> 00:04:41,390
Grr!

101
00:04:45,340 --> 00:04:50,140
හොඳම චේතනාව ඇති ලොකු සහෝදරියක්,
අගය නොකළ සහ අනවශ්‍ය,

102
00:04:50,460 --> 00:04:52,780
මගේ අකුමා සඳහා කදිම ගොදුරක්.

103
00:04:56,940 --> 00:05:01,340
පියාඹන්න, මගේ කුඩා අකුමා,
ඇගේ බිඳුණු ආත්මය නරක් කරන්න!

104
00:05:07,780 --> 00:05:10,700
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
අනතුර ගැන ඔවුන්ට අවබෝධයක් නැත.

105
00:05:11,060 --> 00:05:12,740
ඔවුන් එතරම් අඥානයි!

106
00:05:18,060 --> 00:05:20,820
Anansi, මම Hawk Moth.

107
00:05:20,940 --> 00:05:23,300
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ සහයෝගය සහ ආරක්ෂාව.

108
00:05:23,420 --> 00:05:25,220
ඒවා පෙන්වන්න මම ඔබට බලය දෙනවා

109
00:05:25,340 --> 00:05:27,740
ලෝකය ඇත්තෙන්ම කොතරම් භයානකද!

110
00:05:27,860 --> 00:05:30,540
ආපසු, ඔබ පරාජය කළ යුතුය
Ladybug සහ Cat Noir

111
00:05:30,660 --> 00:05:32,160
ඔවුන්ගේ ආශ්චර්යවත් මට ගෙනෙන්න.

112
00:05:32,260 --> 00:05:34,940
තරගය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න, උකුස්සා සලබයා!

113
00:05:39,660 --> 00:05:41,420
නියමිත වේලාවට! ඒක බලන්න!

114
00:05:44,060 --> 00:05:45,140
අපොයි!

115
00:05:46,740 --> 00:05:49,460
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔහ්! අහ්! මොකුත් නෑ...

116
00:05:49,580 --> 00:05:51,500
{\i1}අහෝ! එය ලස්සනයි!{\i0}

117
00:05:52,140 --> 00:05:53,580
{\i1}ස්තූතියි යාලුවනේ!{\i0}

118
00:05:53,581 --> 00:05:55,139
{\i1}මැරිනෙට්, ඔබට පිටුපසින්!{\i0}

119
00:05:55,140 --> 00:05:56,939
{\i1}යමක් යනවා මම දැක්කා. එය කුමක්ද?{\i0}

120
00:05:56,940 --> 00:05:59,220
මට කිසිවක් නොපෙනේ. සමහර විට එය කුරුල්ලෙකු විය හැකිය.

121
00:05:59,221 --> 00:06:03,259
මචන්! කරුණාකර මට කියන්න එපා
අපි මෙහි සිරවී සිටිමු!

122
00:06:03,260 --> 00:06:05,460
මම හිතුවේ ඔයා අපිව රකිනවා කිව්වා කියලා.

123
00:06:06,740 --> 00:06:08,380
එහේ! අධීක්ෂකයෙක්!

124
00:06:12,340 --> 00:06:16,250
ආ... සමහරවිට ඔයා එයාව ෆිල්ම් කරන්න එපා ආලියා.
ඔබට ඇයව මෙහි ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

125
00:06:16,340 --> 00:06:17,720
Ladyblog සඳහා නව එකතුවක්.

126
00:06:17,740 --> 00:06:20,450
Ladybug සහ Cat Noir
ඕනෑම මොහොතක පෙනී සිටිය යුතුය!

127
00:06:21,900 --> 00:06:24,180
{\i1}මම හිතන්නේ මගේ wi-fi සංඥාව නැති වෙනවා!{\i0}

128
00:06:24,980 --> 00:06:27,740
මගේ මිතුරන් අනතුරේ!
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

129
00:06:27,860 --> 00:06:29,220
[සජීවී සංගීතය]

130
00:06:44,660 --> 00:06:46,020
[සැක සංගීතය]

131
00:06:46,340 --> 00:06:48,700
[කෑගසමින්]

132
00:06:48,820 --> 00:06:51,700
[අනන්සි] හොඳයි, හොඳයි,
මෙන්න ඔබ, flyweights!

133
00:06:51,820 --> 00:06:52,870
නෝරා?

134
00:06:53,060 --> 00:06:55,060
ඔබව තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට නෝරා මෙහි නැත!

135
00:06:55,300 --> 00:06:58,100
මම Anansi, Super Spider!

136
00:06:58,220 --> 00:06:59,270
[කෑගසමින්]

137
00:07:00,940 --> 00:07:02,860
[Cat Noir] ඒ සියලුම ආයුධ. පහසුයි!

138
00:07:02,861 --> 00:07:04,379
නමුත් ඔබ මගේ සීරීම් කණුව විනාශ කළා.

139
00:07:04,380 --> 00:07:06,420
අතක් අවශ්‍යද, කිටී පූසා?

140
00:07:09,660 --> 00:07:10,710
නෝරා! නැහැ!

141
00:07:10,900 --> 00:07:12,460
ඔයා මට ගැලපෙන්නේ නැහැ, පැටියා!

142
00:07:12,540 --> 00:07:13,700
[කොඳුරමින්]

143
00:07:17,540 --> 00:07:19,540
[Cat Noir කෑගසයි]

144
00:07:20,020 --> 00:07:21,780
[නපුරු හිනාව]

145
00:07:25,180 --> 00:07:27,660
- ගොස් ෆෙරිස් රෝදය ගෙන එන්න!
- හහ්?

146
00:07:28,940 --> 00:07:30,220
[කෑගසමින්]

147
00:07:35,180 --> 00:07:37,220
දැන් ඔබට තවදුරටත් වංචා කළ නොහැකි නිසා, කැපී,

148
00:07:37,221 --> 00:07:39,699
ඔබ සැලසුම් කරන ආකාරය අපට පෙන්වන්න
ඔබේ මිතුරන් ආරක්ෂා කිරීමට!

149
00:07:39,700 --> 00:07:40,980
[නපුරු හිනාව]

150
00:07:43,420 --> 00:07:46,140
ඇවිත් ඇයව ගන්න,
ඔබ flyweight කෙනෙක් නොවේ නම්!

151
00:07:48,060 --> 00:07:49,110
- අල්යා!
-නිනෝ!

152
00:07:49,220 --> 00:07:51,060
[සැක සංගීතය]

153
00:07:57,460 --> 00:07:58,510
නිනෝ, ඉන්න!

154
00:07:58,580 --> 00:08:01,700
මම පියාසර කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
එය ඔප්පු කිරීමට මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත!

155
00:08:04,660 --> 00:08:08,380
ටික්කි, මම හිතන්නේ මම අවුල් වෙලා කියලා,
අපිට නිනෝව නවත්තලා ආලියාව බේරගන්න වෙනවා!

156
00:08:09,860 --> 00:08:12,620
ටික්කි, පැල්ලම්! හා!

157
00:08:14,260 --> 00:08:15,310
[සජීවී සංගීතය]

158
00:08:38,380 --> 00:08:39,860
ස්තූතියි, Cat Noir!

159
00:08:40,260 --> 00:08:42,220
ඔබ මා නොමැතිව ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි, මට පෙනේ!

160
00:08:42,221 --> 00:08:44,739
ඒත් ඒක ගොඩක් ලස්සනයි
ඔබ මෙහි සිටින විට, මිලාඩි!

161
00:08:44,740 --> 00:08:47,930
අපි යමු ඒ මකුළුවා පෙන්නන්න
සුපිරි වීරයන් දෙදෙනෙකුට හැකි දේ!

162
00:08:48,540 --> 00:08:49,590
[Ladybug] හා!

163
00:08:56,340 --> 00:08:57,390
ආලියා!

164
00:08:57,740 --> 00:08:59,500
නිනෝ! රැඳී නොසිටින්න!

165
00:08:59,620 --> 00:09:01,980
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි! බලන්න ඒ කවුද කියලා!

166
00:09:03,180 --> 00:09:06,620
අනන්සි! ඔබ දැන් ආලියාට යන්න දෙන්න!

167
00:09:06,860 --> 00:09:07,980
ඕ ඇත්ත?

168
00:09:08,980 --> 00:09:13,700
සහ කොහොමද හරියටම දුර්වල කුඩා flyweight වේ
මගේ සිරකරුවා නිදහස් කිරීමට මට බල කරනවාද?

169
00:09:14,540 --> 00:09:16,380
[සටන හඬ]

170
00:09:16,860 --> 00:09:18,420
[අනංසි සිනාසෙයි]

171
00:09:19,020 --> 00:09:21,020
[නිනෝ කෑගසයි]

172
00:09:24,940 --> 00:09:27,820
සෝදිසියෙන් සිටින්න! මේක දාලා යන්න ඕනේ
වෘත්තිකයන්ට!

173
00:09:33,500 --> 00:09:35,140
මේක ඉවර නෑ මකුළුවා!

174
00:09:38,140 --> 00:09:43,020
ඉතින්, දැන් දෙකක් එදිරිව එකක්ද?
මා සමඟ හොඳින්! දෙවන වටය! සටන් කරන්න!

175
00:09:48,100 --> 00:09:51,340
- කැට් නොයාර්!
- දැනටමත් බිම? අපි පටන් ගත්තා විතරයි!

176
00:09:52,300 --> 00:09:55,260
-ඔයාට හොඳයි ද?
- මගේ ආඩම්බරය හැර සියල්ල.

177
00:09:55,380 --> 00:09:57,340
අකුමා ඇගේ හිස් ආවරණයේ තිබිය යුතුය!

178
00:09:59,020 --> 00:10:01,670
ඔව්, නමුත් ඇය ඉතා ශක්තිමත්
අපට ඇය අසලටවත් යා නොහැක!

179
00:10:01,700 --> 00:10:02,820
හරි, සැලැස්ම වෙනස් කරන්න.

180
00:10:02,821 --> 00:10:05,299
මම අනන්සිව බලාගන්නවා.
ඔබ සිරකරුවා නිදහස් කරන්න!

181
00:10:05,300 --> 00:10:07,499
එය ප්රමාණවත් තරම් ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
ඇගේ ආරක්ෂකයා අතහැරීමට.

182
00:10:07,500 --> 00:10:08,550
[Cat Noir] බලාගන්න!

183
00:10:09,060 --> 00:10:11,980
ඩිං, ඩිං, ඩිං!
සීනුව නාද වේ! තුන්වන වටය! සටන් කරන්න!

184
00:10:13,420 --> 00:10:15,100
[ගතික සංගීතය]

185
00:10:22,140 --> 00:10:24,340
බරපතල ලෙස? ඔහ්!

186
00:10:24,460 --> 00:10:25,660
[අනංසි සිනාසෙයි]

187
00:10:25,780 --> 00:10:28,860
එර්, මිලාඩි? මම හිතන්නේ මට මාවම ලැබුණා
ඇලෙන සුළු තත්වයකට!

188
00:10:29,580 --> 00:10:31,540
මම දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇති බව පෙනේ!

189
00:10:31,940 --> 00:10:33,140
ඔබ ඊළඟට වනු ඇත, කුරුමිණියා!

190
00:10:33,420 --> 00:10:34,500
මම හිතන්නේ නැහැ!

191
00:10:36,980 --> 00:10:38,620
[ලේඩිබග් කෑගසයි]

192
00:10:46,860 --> 00:10:49,100
ඔයා පූසෙක් වගේ
මකුළු දැලකට අහුවෙලා!

193
00:10:49,220 --> 00:10:51,700
තාක්ෂණික වශයෙන්,
මකුළුවන් ඇත්තටම බළලුන් කන්නේ නැත.

194
00:10:52,020 --> 00:10:55,540
අපි ඔබට ව්‍යතිරේකයක් කිරීමට යෝජනා කරමි,
kitty-cat!

195
00:10:55,660 --> 00:10:57,860
අනංසි, ඔහුගේ ආශ්චර්යය ඔහුගෙන් අල්ලා ගන්න!

196
00:11:03,140 --> 00:11:05,580
ඔයා හොඳින්ද මචන්? Er, මම කිව්වේ, Ladybug!

197
00:11:05,700 --> 00:11:07,260
ඔව්, නමුත් අපට උදව්වක් අවශ්‍යයි!

198
00:11:08,140 --> 00:11:09,820
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

199
00:11:09,980 --> 00:11:11,100
[සජීවී සංගීතය]

200
00:11:14,700 --> 00:11:19,220
ඉටිපන්දමක්? ඇත්ත වශයෙන්! ඒත් මට නැහැ
වට සංචාරයක් කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්!

201
00:11:19,340 --> 00:11:20,700
සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

202
00:11:21,940 --> 00:11:24,420
මට එය තේරෙනවා. එය හොඳයි. මම සුපිරි වීරයෙක් නෙවෙයි.

203
00:11:24,540 --> 00:11:28,260
මම ආලියාව බේරගන්න හැදුවා.
නමුත් මම හිතන්නේ මම ශක්තිමත් නැහැ කියලා.

204
00:11:28,261 --> 00:11:30,099
[Ladybug] මම ඔබට කියන්නම්
රහසක්... ආ...

205
00:11:30,100 --> 00:11:31,240
නිනෝ! නම නිනෝ!

206
00:11:31,340 --> 00:11:34,770
නිනෝ, ඔබ දුෂ්ටයෙකුට මුහුණ දෙන විට,
ශක්තිය වෙනසක් නැත,

207
00:11:34,780 --> 00:11:36,340
ධෛර්යය සහ අධිෂ්ඨානය කරන්න!

208
00:11:36,341 --> 00:11:39,339
[Ladybug] අපිට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ
Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්!

209
00:11:39,340 --> 00:11:40,980
ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

210
00:11:41,100 --> 00:11:42,180
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ!

211
00:11:44,540 --> 00:11:45,590
[Cat Noir මැසිවිලි නඟයි]

212
00:11:46,180 --> 00:11:48,180
ඔබ ඔබේ කරාබු සඟවා ගත්තේ කොහේද?

213
00:11:48,860 --> 00:11:51,860
අනංසි, කරාබු
Ladybug's Miraculous වේ.

214
00:11:51,980 --> 00:11:53,660
කැට් නොයර්ගේ මැජික් ආභරණය මුද්දකි.

215
00:11:54,020 --> 00:11:55,500
ඇයි නිකමටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

216
00:11:55,860 --> 00:11:57,220
[නිනෝ] හේයි, අරක්නිඩ්!

217
00:11:57,540 --> 00:11:59,700
ආ, ඉතින් ඔයා ආපහු ආවා, කැපි!

218
00:12:01,500 --> 00:12:03,340
මට ඔයාව විශ්වාසයි, නිනෝ!

219
00:12:08,660 --> 00:12:11,140
මාස්ටර්,
නිනෝ අනංසිව වැඩි කල් අල්ලන්නේ නැහැ!

220
00:12:11,260 --> 00:12:13,300
ඇය කැට් නොයර්ගේ ආශ්චර්යමත් චිත්‍රපටය ලබා ගැනීමට සැරසේ.

221
00:12:13,420 --> 00:12:14,680
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!

222
00:12:14,980 --> 00:12:16,340
[සැක සංගීතය]

223
00:12:21,981 --> 00:12:25,699
[Master Wang Fu] Marinette Dupain-Cheng,

224
00:12:25,700 --> 00:12:28,819
සටන් කිරීමට ඔබට විශ්වාස කළ හැකි මිතුරෙකු තෝරන්න
මෙම මෙහෙයුමේදී ඔබ සමඟ.

225
00:12:28,820 --> 00:12:29,819
නුවණින් තෝරාගන්න.

226
00:12:29,820 --> 00:12:32,460
එවැනි බලතල අතේ
වඩා හොඳ සේවයක් කිරීමට.

227
00:12:32,580 --> 00:12:36,460
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු, ඔබ කළ යුතුය
ඔවුන්ගෙන් ආශ්චර්යමත් දේ ලබා ගන්න.

228
00:12:37,140 --> 00:12:39,300
[Ladybug] මට ආරක්ෂිත ආශ්චර්යයක් අවශ්‍යයි.

229
00:12:41,340 --> 00:12:42,840
ඒක තමයි මට අවශ්‍ය, මාස්ටර්!

230
00:12:44,180 --> 00:12:45,580
ඔබ සමඟ එය හරි නම්.

231
00:12:47,700 --> 00:12:50,140
ඔයාගෙ හිතේ කවුරුහරි ඉන්නවද මැරිනෙට්?

232
00:12:54,100 --> 00:12:57,220
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
නිවැරදි පුද්ගලයා!

233
00:12:59,580 --> 00:13:02,900
වාව්! ප්රවේසම් වන්න! ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
අර පොඩි පොල්ලෙන් කරන්නද?

234
00:13:03,020 --> 00:13:06,180
ඔබේ වම් පසින්! නැහැ! ඔබේ දකුණු පසින්!
නැහැ, අනිත් එක හරි!

235
00:13:06,700 --> 00:13:08,420
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත!

236
00:13:08,540 --> 00:13:10,820
අනන්සි, ඔබ ගොදුර සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ඇති තරම්!

237
00:13:10,940 --> 00:13:13,410
අල්ලා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
Cat Noir ගේ ආශ්චර්යමත්!

238
00:13:14,660 --> 00:13:16,540
[නිනෝ කෑගසයි]

239
00:13:17,740 --> 00:13:18,820
නිනෝ!

240
00:13:21,860 --> 00:13:23,140
[සැක සංගීතය]

241
00:13:23,820 --> 00:13:26,140
ඉතින්, දැන් පියාසර බර කවුද?

242
00:13:26,260 --> 00:13:28,140
Grr! හරි ලොකු පුතේ!

243
00:13:28,460 --> 00:13:31,420
[සටන කෑගැසීම් සහ කෙඳිරිලි]

244
00:13:34,460 --> 00:13:37,140
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ පහතින් ඉන්න, කැපී!

245
00:13:41,020 --> 00:13:42,820
ඔබ මේ විශාල කාලය ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

246
00:13:42,821 --> 00:13:43,899
[ඔහු සිනාසෙයි]

247
00:13:43,900 --> 00:13:46,099
ඔබට නොතිබිය යුතුය
මාව අවතක්සේරු කළා, කකුල්!

248
00:13:46,100 --> 00:13:47,540
ඔබේ මිතුරා මේ සඳහා දක්ෂයි!

249
00:13:47,660 --> 00:13:50,940
ඔව්, නමුත් මම විශ්වාස කරනවා Ladybug
ඔහු නරක වීමට පෙර නැවත පැමිණේ!

250
00:13:51,780 --> 00:13:54,180
වැඩේ ඉවරයි! පියාසර කිරීමට කාලයයි, සැහැල්ලුයි!

251
00:13:56,580 --> 00:13:58,980
ස්තූතියි, Ladydude! අහ්, මම කිව්වේ Ladybug!

252
00:13:59,100 --> 00:14:01,340
ආවාට ස්තුතියි, මචෝ!

253
00:14:02,420 --> 00:14:05,380
හා, හා, හා, හා!
මේ ඔබ සහ මම පමණයි, කිටී-පූසා!

254
00:14:08,820 --> 00:14:10,540
හේයි, මකුළුවා! කියන්න කුමක් ද කියා?

255
00:14:10,660 --> 00:14:11,800
[Cat Noir] Cataclysm!

256
00:14:11,801 --> 00:14:15,579
[උකුස්සා සලබයා] නැත! ඔහුගේ මුද්ද අල්ලන්න එපා!
එය විනාශකාරී ශක්තියෙන් ආරෝපණය වී ඇත!

257
00:14:15,580 --> 00:14:17,340
හේයි! හිත හදාගන්න මෝති!

258
00:14:17,460 --> 00:14:19,380
මට ඒ ගැන අඩුවෙන් තැකීමක් කළ නොහැකි විය!

259
00:14:19,500 --> 00:14:21,970
ඔයා තමයි
හවස මුළුල්ලේම මට බනිනවා.

260
00:14:21,980 --> 00:14:24,900
Cat Noir ඔහුගේ බලය ඉල්ලා ඇත,
නමුත් ඔහුට එය භාවිතා කළ නොහැක.

261
00:14:24,901 --> 00:14:27,539
ඉවසීමෙන් ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න
ආපසු පරිවර්තනය කිරීමට.

262
00:14:27,540 --> 00:14:31,270
එවිට මුද්ද නැවත ආරෝපණය නොවේ
එවිට ඔබට එය ඔහුගෙන් ගත හැකි වනු ඇත.

263
00:14:31,340 --> 00:14:33,540
කුමක් වුවත්. එහෙම කිව්වොත්!

264
00:14:37,420 --> 00:14:38,860
ඉක්මන් කරන්න, ලේඩි බග්!

265
00:14:41,820 --> 00:14:45,310
මට නැවත ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!
ඔබට තවමත් ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

266
00:14:46,260 --> 00:14:47,820
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

267
00:14:48,340 --> 00:14:51,580
නිනෝ ලහිෆ්,
මෙය කැස්බෑවාගේ ආශ්චර්යය,

268
00:14:51,700 --> 00:14:53,620
ආරක්ෂාවේ බලය ලබා දෙන!

269
00:14:53,820 --> 00:14:56,230
[Ladybug] ඔබ එය භාවිතා කරනු ඇත
වැඩි යහපත සඳහා!

270
00:14:56,300 --> 00:14:57,900
[නාට්‍ය සංගීතය]

271
00:15:01,700 --> 00:15:03,340
අපොයි, මචන්!

272
00:15:05,260 --> 00:15:06,900
ආයුබෝවන්! මගේ නම Wayzz!

273
00:15:07,300 --> 00:15:08,800
හේයි, පොඩි මිනිහා! ඔයා කුමක් ද?

274
00:15:08,900 --> 00:15:10,640
අර සුරංගනා කතා වල වගේ බහිරවයෙක්ද?

275
00:15:10,700 --> 00:15:12,900
මම ක්වාමි කෙනෙක්. මට පැතුම් දෙන්න බෑ,

276
00:15:13,020 --> 00:15:14,860
නමුත් මට ඔබට සුපිරි බලය ලබා දිය හැකිය!

277
00:15:15,060 --> 00:15:19,380
කාර්යය අවසන් වූ පසු, ඔබ ආපසු යා යුතුය
මට ආශ්චර්යය. මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?

278
00:15:19,500 --> 00:15:20,780
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න, dudette!

279
00:15:21,060 --> 00:15:24,300
එවිට ඔබට කීමට ඇත්තේ,
"Wayzz, shell on."

280
00:15:24,700 --> 00:15:26,500
Wayzz, shell on!

281
00:15:26,620 --> 00:15:28,140
[සජීවී සංගීතය]

282
00:15:40,860 --> 00:15:42,460
හා, හා, හා! ඒක පිස්සුවක්!

283
00:15:42,700 --> 00:15:45,900
අවධානයෙන් සිටින්න! අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
Cat Noir නැවත පරිවර්තනය වීමට පෙර.

284
00:15:46,020 --> 00:15:47,740
ආලියාව බේරගන්න අපිට එයාව ඕන!

285
00:15:48,740 --> 00:15:50,540
වාසනාවන්ත චමත්කාරය!

286
00:15:51,100 --> 00:15:52,380
[සජීවී සංගීතය]

287
00:15:55,700 --> 00:15:59,010
බොක්සිං අත්වැසුම්? ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ
අනංසි කෙලින්ම නේද?

288
00:16:05,620 --> 00:16:11,220
ඇයි නැත්තේ? එය සරල සැලැස්මක්, නමුත් ඔබට තිබේ
අපිව, මම, Cat Noir සහ Alya ආරක්ෂා කරන්න.

289
00:16:11,340 --> 00:16:13,870
ඔබ දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත
ඔබට එය කිරීමට හැකියාව ඇත.

290
00:16:17,660 --> 00:16:18,820
[ගතික සංගීතය]

291
00:16:20,300 --> 00:16:22,700
හේයි, අත් හයක්! මේක අල්ලගන්න!

292
00:16:25,580 --> 00:16:28,290
සුරතල් සතුන් වෙනස් කිරීම?
ඔබ ඔබේ පූස් පැටියා වෙනුවට කැස්බෑවෙකු ආදේශ කළාද?

293
00:16:28,340 --> 00:16:30,740
මම සතුන්ට ආදරෙයි,
නමුත් මම මකුළුවන්ට කැමති නැත! හා!

294
00:16:31,420 --> 00:16:33,380
-[අනන්සි] ඔයාට මාව එපා වුණා!
- මම කළාද?

295
00:16:39,740 --> 00:16:40,790
[Ladybug] Anansi!

296
00:16:41,420 --> 00:16:42,900
මම ඔබට අභියෝග කරනවා!

297
00:16:45,100 --> 00:16:49,620
එක වටයක්! ඔබට ජය, ඔබට මගේ ආශ්චර්යය ලැබේවා.
මම දිනනවා, ඔබ ඔබේ සිරකරුවන් නිදහස් කරන්න.

298
00:16:49,940 --> 00:16:51,340
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

299
00:16:51,341 --> 00:16:54,299
[Ladybug] මිනිත්තු කිහිපයකින්
Cat Noir කෙසේ හෝ නැවත පරිවර්තනය වනු ඇත!

300
00:16:54,300 --> 00:16:56,299
[උකුස්සා සලබයා] ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
එය උගුලක්!

301
00:16:56,300 --> 00:17:00,100
කණගාටු නොවන්න, සමනල මිනිසා!
මෙම නරක දෝෂය අනන්සිට ගැලපෙන්නේ නැත!

302
00:17:03,420 --> 00:17:05,780
මම ඔබව ගිල දමමි, කුඩා නපුරු දෝෂය!

303
00:17:06,620 --> 00:17:07,880
එක් පහරක් ප්රමාණවත් වනු ඇත!

304
00:17:08,980 --> 00:17:10,900
ඔබට සුළඟට පහර දිය නොහැක!

305
00:17:12,940 --> 00:17:14,060
එය හමාරයි!

306
00:17:17,940 --> 00:17:20,890
එක පහරක් නේද? හොඳයි,
සමහර විට ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩබෑමට හැකි නම්.

307
00:17:20,980 --> 00:17:22,540
-කට වහපන්!
-[Ladybug] ඇයි?

308
00:17:22,660 --> 00:17:25,460
ඔයාට කරදරයක්ද
එකවර දේවල් දෙකක් කරනවාද?

309
00:17:29,700 --> 00:17:31,220
Grr! නිශ්චලව සිටින්න!

310
00:17:40,580 --> 00:17:44,220
හා, හා! එතකොට ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි
ඔබ සෙවනැලි බොක්සිං, ඔබේ සෙවනැල්ල ජය ගනී.

311
00:17:44,340 --> 00:17:45,780
මේ සෙවනැල්ල!

312
00:17:48,140 --> 00:17:51,420
මේ සටන දිනන්න බෑ..
එබැවින් අත්හැර දමා ඔබේ ආශ්චර්යය මට දෙන්න!

313
00:17:51,740 --> 00:17:53,060
ඔබ කැමති!

314
00:18:03,700 --> 00:18:05,460
ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි, කැප්ටන් කැස්බෑවා!

315
00:18:07,540 --> 00:18:08,660
දැන් ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න!

316
00:18:08,980 --> 00:18:11,820
ඔබගේ සේවයේදී, මචෝ! අහ්! ලේඩි බග්!

317
00:18:12,180 --> 00:18:14,300
Shell-ter!

318
00:18:22,940 --> 00:18:24,580
අපොයි!

319
00:18:26,220 --> 00:18:29,140
ඔයා ඇත්තටම මාව ආදේශ කරන්නේ නැහැ
කැස්බෑවෙක් එක්ක, ඔයාද?

320
00:18:29,660 --> 00:18:30,710
දැන් නෑ කිටී.

321
00:18:32,780 --> 00:18:35,500
ලේඩි බග් මෙන් විසි කරන්න, බළලෙකු මෙන් සීරීමට!

322
00:18:40,220 --> 00:18:42,870
[Ladybug] ඔබ වෙනුවෙන් තවත් නරක දෙයක් නැත,
පුංචි akuma.

323
00:18:46,100 --> 00:18:48,100
දුෂ්ටකම නැති කිරීමට කාලයයි.

324
00:18:51,540 --> 00:18:52,590
ගොට්චා!

325
00:18:53,940 --> 00:18:55,620
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා.

326
00:18:56,220 --> 00:18:58,500
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

327
00:19:06,500 --> 00:19:09,740
කුරුමිණියා සහ විස්කර්ස් මහතා!
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

328
00:19:09,741 --> 00:19:11,499
[එලාම් ක්‍රියා විරහිත වේ]

329
00:19:11,500 --> 00:19:13,300
අහ්... සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඒත් මට වෙන් වෙන්න වෙනවා!

330
00:19:13,860 --> 00:19:17,020
කැට් නොයාර්! ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා!

331
00:19:17,140 --> 00:19:18,300
[මෘදු සංගීතය]

332
00:19:18,420 --> 00:19:19,470
අහ්, ආහ්.

333
00:19:22,301 --> 00:19:24,739
[Ladybug සහ Nino] එය පවුම් කරන්න!

334
00:19:24,740 --> 00:19:26,980
අපොයි! මෙය Ladyblog සඳහා පළමු අවස්ථාවයි.

335
00:19:27,100 --> 00:19:29,940
අලුත්ම සුපිරි වීරයෙක්! ඔයාගේ නම කුමක් ද?

336
00:19:30,060 --> 00:19:31,110
ආ...

337
00:19:33,220 --> 00:19:35,780
Carapace, මට Carapace අමතන්න!

338
00:19:36,020 --> 00:19:37,900
පසුව හමුවෙමු, බග් හෙඩ්ස්!

339
00:19:39,540 --> 00:19:41,260
සහ සම්බන්ධව සිටින්න!

340
00:19:41,660 --> 00:19:43,020
[නිනෝ] ෂෙල් ඔෆ්!

341
00:19:45,940 --> 00:19:47,420
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

342
00:19:47,740 --> 00:19:50,260
ඔබ සැබෑ සුපිරි වීරයෙක්, නිනෝ.

343
00:19:50,380 --> 00:19:51,430
ආ...

344
00:19:52,140 --> 00:19:54,300
ඔබ තවත් මිත්‍රයින් ලබා ගනිමින් සිටී, ලේඩි බග්,

345
00:19:54,740 --> 00:19:56,420
නමුත් ප්‍රීති වීමට ඉක්මන් නොවන්න,

346
00:19:56,540 --> 00:19:58,620
ඉක්මනින් ඔබ සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යා හැක!

347
00:19:59,180 --> 00:20:01,260
[නපුරු හිනාව]

348
00:20:07,500 --> 00:20:11,220
හේයි! ඔයාට හරි ද?
ඔයා වැඩිය බය වුණේ නැහැ නේද?

349
00:20:11,740 --> 00:20:15,380
මම සනීපෙන්! මම දැක්කා ඔයා මාව බේරගන්න හැදුවා.

350
00:20:15,660 --> 00:20:20,860
ආ... ඇත්තටම නෑ... මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.
මම සුපිරි වීරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ!

351
00:20:21,860 --> 00:20:24,260
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම හොඳටම දන්නවා.

352
00:20:25,300 --> 00:20:26,380
[ලැජ්ජා හිනාව]

353
00:20:26,500 --> 00:20:27,550
පියාසර බර!

354
00:20:27,551 --> 00:20:29,059
[සුසුම් හෙළයි]

355
00:20:29,060 --> 00:20:32,540
ඇත්ත, මම තරගය පැරදුණා
සහ මගේ සිසිල්.

356
00:20:32,541 --> 00:20:34,939
[නෝරා] හැමදේටම සමාවෙන්න
පහලට ගියා කියලා.

357
00:20:34,940 --> 00:20:38,020
නෑ... ආ... අනන්සි... මම... ඇත්තටම...

358
00:20:38,860 --> 00:20:40,300
ඔබ ක්‍රීඩාව පැරදුනේ නැත!

359
00:20:40,540 --> 00:20:43,060
මම ඔයාගෙ අවධානය වෙනතකට යොමු කරලා නිනෝට දිනන්න උදව් කළා.

360
00:20:43,180 --> 00:20:44,230
මට කණගාටුයි.

361
00:20:44,300 --> 00:20:47,140
හේයි, අපි නියමයි, මැරිනෙට්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

362
00:20:47,260 --> 00:20:50,420
කැපි ඔප්පු කළා
ඔහුට ශක්තිමත් වීමට මාංශ පේශි අවශ්‍ය නොවන බව!

363
00:20:50,421 --> 00:20:51,499
[සිනා]

364
00:20:51,500 --> 00:20:53,820
හැන්දක් අවශ්‍යද? විශිෂ්ටයා ඔයයි!

365
00:20:54,340 --> 00:20:56,870
නෝරා අපිත් එක්ක ආවොත් මොකද වෙන්නේ
ලබන සතියේ අයිස් තට්ටුවට?

366
00:20:56,940 --> 00:20:59,540
- එය ඇය සමඟ වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.
- ඔයා හරි, නිනෝ.

367
00:20:59,660 --> 00:21:03,500
අනික මට මතකත් නෑ
අන්තිම වතාවට මම මගේ ලොකු සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කළා!

368
00:21:07,460 --> 00:21:08,780
[සජීවී සංගීතය]

369
00:21:08,830 --> 00:21:13,380
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


